Estudio físicomatemático sobre la coexistencia del gallego y el castellano en Galicia

Físicos y matemáticos de la Universidad de Santiago de Compostela, España, han desarrollado una teoría que afirma que el bilingüismo (la coexistencia de dos lenguas en un país o región) puede ser estable, en contra de estudios previos que afirmaban que una de las dos lenguas acabaría imponiéndose y la otra se extinguiría. La investigación se publicó el 3 de marzo de 2011 en ​​la revista New Journal of Physics. Los investigadores han contrastado su modelo con datos históricos. El nuevo modelo muestra que si las dos lenguas son semejantes, el número de bilingües puede alcanzar un punto de equilibrio estable; para ello se requiere que ambas lenguas sean similares entre sí en al menos un 40% (ver la parte amarilla III de la figura); si la diferencia es grande (mayor que el 75%, aunque depende de varios parámetros), la lengua más débil (la menos hablada) acabará desapareciendo. En opinión de los autores del artículo, su trabajo puede ser utilizado en la toma de decisiones políticas relativas a la protección de las lenguas en peligro de extinción. El artículo técnico, para los interesados es Jorge Mira, Luis F. Seoane, and Juan J. Nieto, “The importance of interlinguistic similarity and stable bilingualism when two languages compete,” New Journal of Physics 13: 033007, 3 March 2011. Abajo tenéis el videoabstract (en inglés) que han preparado los propios autores (una iniciativa del británico IOP).

 

2 pensamientos en “Estudio físicomatemático sobre la coexistencia del gallego y el castellano en Galicia

  1. Ya que se habla de lingüística en la entrada solo un apunte: son “bilingües”, no “bilingüistas” : ))

    • Gracias, Andrés, corregido. Me parece que voy a tener que estudiar de nuevo ortografía.

Los comentarios están cerrados.